| Autor |
Wiadomość |
Kasia
Gość
|
 Wysłany: Czw 19:16, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Słyszeliście już "To cała prawda" po angielsku?  nazywa się "The Right to Love"
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
marta1009
Moderator
Dołączył: 24 Maj 2007
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Żnin
|
| Wysłany: Czw 19:51, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
To Love  Ja nie mogę, ale żolll!!! No, jestem ciekawa jak to wyjdzie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasia
Gość
|
| Wysłany: Czw 19:56, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
|
Zosia w wersji angielskiej brzmi po prostu świetnie!! Już chyba wolę po polsku jak śpiewa Oj oj biedny Ci amerykanie, co tego będą słuchać...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Iva
Olomaniak :)
Dołączył: 23 Paź 2006
Posty: 534
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Czw 20:04, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
|
Hahaha właśnie poprawilam sobie humor - stiwerdziłam, że moja wymowa angielska jest SUPER!! A już si.ę martwilam, że ze mną jest źle... Powiem tak: jak Ci ludzie coś zrozumieją to gratulacje
|
|
| Powrót do góry |
|
|
marta1009
Moderator
Dołączył: 24 Maj 2007
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Żnin
|
| Wysłany: Czw 20:11, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
|
Jeśli do nas przyjechaliby amerykanie i śpiewali że "tio ciała prafda", to bym ich poważnie nie potraktowała. No cóż...Rubik ma ambicje, heh.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasia
Gość
|
| Wysłany: Czw 20:22, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
|
Ale wiecie, to nie jest jedyny utór jaki nagrał po angielsku... Ja jestem bardzo ciekaa jak brzmi "Psalm mojej nadziei" w wersji angielskiej i do tego w wykonaniu naszej ulubionej Zosi
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Iva
Olomaniak :)
Dołączył: 23 Paź 2006
Posty: 534
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Czw 20:23, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
|
Maś plafo kofaaaaaaać, maś plafo źniiiiiidź... Ja mam ogólnie zepsute głośniki, ale z innymi piosenkami nie mam problemu, wszystko rozumiem, a w tej nie mogłam prawie nic rozszyfrować... Dopiero jak po raz któryś posluchałam tego "dzieła" to pojedyńcze słowa zaczęłam rozumieć
|
|
| Powrót do góry |
|
|
marta1009
Moderator
Dołączył: 24 Maj 2007
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Żnin
|
| Wysłany: Czw 20:30, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
|
Jeeennnnyyy nie wyobrażam sobie Psalmu mojej nadzei po angielsku. I myślę też, że to wtedy traci ten przekaz. Wiecie co, może jednak to dobrze, że Ola już tam nie śpiewa. Wyobrażacie sobie jakby on kazał jej to śpiewać po angielsku. Myślę jednak, że poradziłaby sobie z tym lepiej niż Zosia.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SweetEscape92
Wierny fan Oli
Dołączył: 09 Cze 2007
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Czw 21:06, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
Noo to chyba nie będzie zbyt dużej różnicy ?? W końcu obydwie są w tym samym wieku chyba..
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Iva
Olomaniak :)
Dołączył: 23 Paź 2006
Posty: 534
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Czw 21:17, 06 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
|
Ola i Zosia? Nie, Zosia ma 19 lat w tym roku zdawała maturę. A co do Psalmu mojej nadziei... nawet nie chce go słyszeć po angielsku...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SweetEscape92
Wierny fan Oli
Dołączył: 09 Cze 2007
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Pią 14:14, 07 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
O kurczę.. Coś złego mnie podkusiło i obejrzałam tą ekhemm..Całą Prawdę po angielsku...I co to u licha ma być ??  Jeśli tak ma wyglądać śpiewanie po angielsku, to ja współczuję tmy w Toronto..Byłam w stanie wyłapać tylko pojedyncze słowa - rzekomo po angiielsku. A co do reszty to nie wiedziała po jakiemu to jest- po polsku, włosku, hiszpańsku, czy może w specyficznym języku Zosi...Ale tylko interesujący jst fakt, że gdy słucham Janusza Radka, Oli Radwan i innych artystów to nie mam takich problemów...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mefista
Forumowicz
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 16:59, 07 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| SewwtEscape92 napisał: | | Ale tylko interesujący jst fakt, że gdy słucham Janusza Radka, Oli Radwan i innych artystów to nie mam takich problemów... |
Hmmm... Może dlatego, że śpiewają po polsku? 
Co do teledysku: Kipi popem, kipi kiczem, kipi blondem, kipi wdzieńczeniem się... W porównianu z teledyskiem "Psalmu dla Ciebie" czy "Niech mówią..." to poprostu zwyczajny klip, mający ma celu ponowne pokazanie się Petera Pana na ekranie! I tu stawiamy pytanie: co jest ważniejsze? Piosenka czy sitownie na głowie na świeczniku??!!
Co do wykonania: Głos Zosi jest dobry... Inna sprawa: denerwujący... 
Co do wykonania... eeeee... "innojęzycznego..." - oryginalne... W życiu nie słyszałam tak wybełkotanej piosenki...   Mam jednak przeczucie, że w USA będzie to brzmiało jak Ivan i Delfin w Polsce...  Ameryka ma mnóstwo takich "hitów". I to dużo lepszych. Jeśli im się uda- oznczać to będzie, że białe włosy mają moc przebicia... Bo... czy coś innego niż "kontrowersyjna (  ) " fryzura może ich wynieść na szczyt? ...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SweetEscape92
Wierny fan Oli
Dołączył: 09 Cze 2007
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Pią 18:44, 07 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
| mefista napisał: | | SewwtEscape92 napisał: | | Ale tylko interesujący jst fakt, że gdy słucham Janusza Radka, Oli Radwan i innych artystów to nie mam takich problemów... |
Hmmm... Może dlatego, że śpiewają po polsku?
Co do teledysku: Kipi popem, kipi kiczem, kipi blondem, kipi wdzieńczeniem się... W porównianu z teledyskiem "Psalmu dla Ciebie" czy "Niech mówią..." to poprostu zwyczajny klip, mający ma celu ponowne pokazanie się Petera Pana na ekranie! denerwujący...
|
O nie nie nie..  Janusz Radek w recitalu Królowa Nocy ma parę obcojęzycznych piosenek ( jedna po węgiersku nawet ) . Radzę ldowiedzieć się trochę o tym Artyście, a potem mówić swoje opinie . A co od teledysku- gdzież tam jemu do Psalmu dla Ciebie i Niech mówią, że ! Osobiście moim faworytem jest Psalm- nie ma tam żadnego wdzięczenia się ze strony solistów, ani tych aktorów- jest po prostu genialne zaspiewane (soliści) i dobrze odegrane. Gdyby nie pan R i jego Agata to byłby ideał.... Powinni bardziej rozszerzyć sceny z solistami, albo nawet im dać tą historię do odegrania ..
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Iva
Olomaniak :)
Dołączył: 23 Paź 2006
Posty: 534
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Pią 18:59, 07 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
|
Z calym szacunkiem dla Janusza Radka, ale ten węgierski też jest troszeczke pokaleczony mimo wszystko lubię słuchac tej piosenki, w sumie to i tak lepiej brzmi niż Zosiowa "to cała prawda". Oli niestety nie słyszałam w żadnej obcojęzycznej piosence a szkoda.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
SweetEscape92
Wierny fan Oli
Dołączył: 09 Cze 2007
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz
|
| Wysłany: Pią 19:12, 07 Wrz 2007 Temat postu: |
|
|
No ludzie.. . To jest tylko człowiek, więc też nie przesadzajmy . Raczej niewiielu spiewających Polaków zgodziłoby się na węgierską piosenkę . Nie jest to prosty język nawet w mówieniu, a tym bardziej żeby śpiewać.. . A co jak co , ale jemu to dobrze wyszło  .
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
